正文

深林鹿撑纸伞,杨花隔岸采茶忙。

挽西子袖,牵河坊牛,戏蝶游廊。

雨檐合卷,南窗听曲,柳靥梨香。

枕书数尘纸,武神夜雪,九妹恨,还霸王。

叹唤卿卿耳语,展眉歌,河梁回望。

刻呓语剑,叩翩然首,扮潋滟妆。

追千家灯,捧万户月,守临安巷。

人间去,匹马迢遥千山,扶君三行。

设计

结构

词牌名选择水龙吟,主要出于连续的四字段所带来的情感递进。

水龙吟布局上有诸多变体。此处选择一不太出名的102字变体,可参考秦观《水龙吟 小楼连远横空》。

格律上完全符合难度过大,选择每句末尾压平声韵。

故事

故事灵感来源于江南书香门第的传统生活与教育方式。

结合杭州城市风光与历史背景创作。但是本质上是全新的作品和交互方式。情节完全发生于想象空间中。

大致上是女子自远方至江南,成为教师,在乡野从事教学工作,带着学生(孩子们)玩,给他们唱歌吹曲,为他们娓娓道来从前的故事。

这些人中的一个人,或者某些人,在家国存在一些危难的时日选择而出,背井离乡出征,与教师依依不舍分别之后,重新立志,勇敢的面对生活。

译文

上阙开始,写二人的出场,相遇,初期互相陪伴的活动和经历。

第一句主要写女教师来到江南。

“深林鹿撑纸伞”,深林鹿出自李白《访戴天山道士不遇》 “树深时见鹿”,歌中常出现鹿的灵动意象(如《有鹿来》),此处以鹿代表女教师,纸伞代表水乡意象,同时呼应歌曲《纸伞》。

“杨花隔岸采茶忙”,杭州多杨花,西子湖畔为甚。同时呼应歌曲《杨花落尽子规啼》,同时多茶树,代表江南独特的农忙劳作意象。

第二句写少年未上学时的生活情况。

“挽西子袖”,可以解释为西子挽袖,描绘少年在西湖边上挽起袖子玩耍的欢乐意象。

“牵河坊牛”,河坊街为杭州繁华街市,此处意为少年把寻常人家里重视的牛牵到商业街上做售卖状。表现少年自由叛逆,又带着一点点可爱的心理行动。

“戏蝶游廊”,少年与蝴蝶嬉戏,一路追到游廊边,游廊为中国古典通道建筑代表作之一,曲折回环,杭州多此。

第三句写老师教导后,少年与老师一同学习,陪伴,生活的日常琐碎景象。

“雨檐合卷”,描写梅雨时节的屋檐下,二人一同温习完课程,缓缓合上书卷的景象。同时呼应《万梦星》“合卷独往西关,不知所踪。”同时为后文分别的故事埋下伏笔。

“南窗听曲”,古代窗多朝南,南窗多代表生活意趣,意为少年躲在南窗下偷听教师作曲吹曲。同时呼应四专题目:说书听曲。

“柳靥梨香”,靥,一般指笑起来脸颊上的酒窝,此处为二人学习教导生活剪影之一,无特定场景。

第四句为重点描写的二人生活景象,突出教师“传道授业”,与朋友“鼓励生活”的主题。此处为教师给少年讲故事的场景。

“枕书数尘纸”,枕在书上,细数着从前的故事。“尘纸”化用作王安石《读史》“独守千秋纸上尘”,代表前尘往事。

接着三个短句,代表三个故事,同时代表三首歌。

“武神夜雪”,代表林教头风雪山神庙故事,林冲,自古被人成为武神形象。同时对应歌曲《夜奔》。

“九妹恨”,代表梁山伯与祝英台 整体故事,因为祝英台家中排行第九,故被也称为祝九妹,恨,在古文中通常代表遗憾而非悔恨,此处代表对整个故事的遗憾。同时呼应歌曲《十八相送》

“还霸王”,代表西楚霸王项羽 乌江自刎,“还”意为霸王从江东打马回转,可以理解为一种历史事实的想象。同时呼应歌曲《赴鸿门》《楚歌起》。

下阕开始,写时局变化,少年出征,教师送行的部分。

第五句写出征,分别之日的具体情景。

“叹唤卿卿耳语”,描写分别的最后交流。叹唤为叹息的语气,卿卿为二人之间的称呼,同时呼应粉丝的称呼。

“展眉歌”,指教师的行为。描写教师为学生唱歌,安慰鼓励,展眉意为舒展眉头,出自元稹《遣悲怀其三》,“报答平生未展眉。”此词常被称为千古悼忙词之首,但此处仅用其舒缓轻松心情之意。

“河梁回望”,指少年的行为。站在河梁上回首,望向这座城市。“河梁”,为送别之地,常用河梁之谊形容送别恋恋不舍的情感。意境接近辛弃疾《贺新郎》“向河梁,回头万里,故人长绝。”

第六句写分别之日,唱歌时或者唱完歌之后,双方互相回想分别之前这段日子的情景。

“刻呓语剑”意为教师为学生刻剑,同时因为依依不舍而轻声呓语呢喃。同时呼应歌曲《春日呓语》。

“叩翩然首”意为学生向教师叩首,却被教师躲开,学生抬头只能看到教师翩然身形的场景。

“扮潋滟妆”,指离别之前,少年为逗教师开心,为自己做浓妆艳抹的妆容,尽力制造一点点荒唐冲散悲伤。潋滟常形容水光,此处形容妆容。

第七句写离别后,少年的心愿和行为。

此句无典故,仅为意境递进与感情堆叠。(杭州古称临安。)

最后一句视角从故事中跃升为全知视角,是对整个故事的总结和祝福。

“人间去”,对应歌曲《人间不值得》,同时对应2023“人间”巡演。

“匹马迢遥千山”,匹马,对应单人独马江湖/社会闯荡的意象,意境接近于吴伟业《圆圆曲》“争得蛾眉匹马还”。迢遥形容遥远的距离,同时呼应歌曲《迢迢》,“遥遥相望,心意相通。”

“扶君三行”,扶取“匡扶,帮扶”之意。“三行”代表每个人的人生路上,歌曲所能带来的,个人情感与精神上的丰富而微薄渺小的鼓励的帮助。是一种退避和含蓄的表达。同时呼应歌曲《三行情诗》。

歌曲推荐

国风部分

《十八相送》:传统唱段 意境完美 音律和谐

《夜奔》:勇毅精进 编曲高燃

《探清水河》:取材独特 喜言极悲

《心上诗》:昆曲唱法 结合巧妙

《红白》:创新视角 递进演唱

流行部分

《如词穷一般》 情感极尽 词曲协调

《少年》 以小见大 叶落观秋

《春颂》 器乐多样 万物复苏

手写

感谢各位。

Image_1723048620372

Image_1723048715688

IMG_20240807_101211

mmexport1723048595804